桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai），1972年出生于印度泰米尔纳德邦，曾获印度理工学院坎普尔分校（IIT-Kharagpur）学士学位、斯坦福大学硕士学位、宾夕法尼亚大学沃顿商学院MBA。现任谷歌母公司Alphabet首席执行官。
2026年6月14日，皮查伊受邀回到斯坦福大学，发表2026届毕业典礼演讲。以下是演讲全文。
莱文校长、马丁内斯教务长、各位董事、各位毕业班主席——感谢你们今日邀请我在此致辞。致2026届杰出的同学们，恭喜你们！
我必须提醒大家：这只是我人生中第二次发表毕业典礼演讲。第一次就在我家后院。那是2020年春天，正值新冠疫情和封控期间。我们正在为那些无法举行毕业庆典的毕业生录制一场YouTube毕业典礼。
当我回顾那段日子，我看到的是一个充满焦虑的时代。我看到本应有观众的空荡荡的空间。我看到自己在录制前给自己剪的头发。说实话，我真希望自己没看过那个样子！
今天，我眼前看到的是毕业典礼应有的样子：毕业生们欢聚一堂，与那些在你们人生旅途中给予支持的至爱亲朋共同庆祝：你们的父母、亲戚、朋友、教授，以及所有帮助你们走到这一里程碑的人。让我们再次为他们鼓掌，他们当之无愧！
我知道，并非所有你们在乎的人都能来到现场。你们中有许多人像我一样，来自美国各地甚至世界各地。而且家人的远行并不总是那么容易。事实上，这是我父母第一次出席我本人参与的毕业典礼。所以，请允许我特别感谢他们，以及与我同在的全体家人家人。
我知道今天是给大家建议的日子。但人们也给了我很多建议，告诉我该说什么。其实，都是同样的建议，重点是什么不能说。大家都觉得这对我来说会很难，毕竟那是我姓氏的最后两个字母。
说实话，这个话题与我想要分享的内容确实密切相关。我学到的最经得起时间考验的建议，与技术无关。它是关于你自己的，关于你想为自己打造的生活，以及那些能帮助你追寻那种生活的选择。
你们中有些人已经知道自己在追求什么了。恭喜你，现在好好享受在Rose & Crown酒吧待到打烊吧；等你工作以后，就没那么容易了。
你们中很多人可能还完全没有头绪。这也没关系。我记得毕业那天自己也很迷茫：生活就是一连串非常重大的时刻，我感到压力巨大，必须把每一件事做对。
这对那些优等生来说尤其如此，他们每一门功课、每一篇论文、每一次考试都拼尽全力，注重课外活动、体育、实习，甚至第一份工作。
我要告诉你们一个小秘密：虽然这些事情在当下很重要，但它们远没有你想象的那么重要。你可能生物考试挂科，逃课，永远学不会吹大号。但你今天可能依然会站在这里。
让我给你讲讲我是如何开始自己学会这个的。我在这里读书时，有个同学叫帕特。他来自长滩，一只耳朵戴着耳环，当时我觉得很前卫，还有一辆宽体的双门本田Prelude敞篷车。
一月的一个星期三早晨，我的第一个冬季学期，我们正在去上课的路上。他说：“你想去拉斯维加斯吗？”我从未逃过课。我肯定也从没进行过公路旅行。事实上，这是我父母第一次听说这个。但我还是说，“当然。”于是我们回到宿舍，收拾了些东西就出发了。
你得穿过山脉才能到达那里。当我们开车穿越山脉时，开始下雪了。我以前从未见过雪。我伸手去抓，简直不敢相信雪花这么柔软。帕特停车让我下车;那一刻真的很美，我永远不会忘记。
出发九个小时后，我们抵达拉斯维加斯，城市的灯火在地平线上闪烁。我不知道该作何感想。帕特教我玩二十一点。我从5美元开始，确实赢了大约15美元，然后说，“我不玩儿了。”我们没钱久留，所以第二天就开车回去了。
似乎没人注意到我们逃了课。我第一次意识到，就算我稍微放松一点，天也不会塌下来。
你们一生中将面临许多时刻。其中只有少数几个真正重要，需要你做出正确的选择：选择伴侣、决定是否组建家庭、事业上的重大转向。这些决定需要时间和深思熟虑。
然而，你还会遇到生活中许多看似重大的时刻……实际上是成千上万的。而其中很少有真正生死攸关的：大学毕业后的第一份工作、下一个搬去的城市、是否来一次公路旅行……虽然这些时刻为你的人生增添了质感，但它们很少决定你的人生走向。
但如果你能通过过滤掉杂音，找到真正的信号，你就能在这些时刻将人生推向你想要的方向。
所以今天，我想分享三个我自己运用过的简单过滤器。这三个过滤器帮我在更多时刻做出了正确的选择，也减轻了一些压力。
选择乐观
首先，选择乐观。
此刻，你们可能听起来不切实际这。世界正在动荡：全球冲突、经济焦虑、技术重构、信息过载，所有这些都在快速发生。
人们很容易认为我们正生活在空前艰难的时代。对我来说，提醒自己每一代人都以自己的方式面对过艰难困苦，这很有帮助。我们无法选择毕业后进入的世界，但我们可以选择如何解读自己的处境。
这是我父母从小灌输给我的。我在充满活力的印度钦奈市长大。大多数时候生活还算舒适，但在早年，我们面临过一些挑战。我们担心严重干旱，担心水车能否及时到达。对我们来说，技术发展得很慢。我们等了多年才拥有电话、电视和冰箱。每一样东西都以有意义的方式改变了我们的生活。
父母从未让这些现实条件限制我对可能性的想象;正因如此，我才能让自己梦想有一天能在一个叫硅谷的遥远地方工作。
当斯坦福的录取通知书到来时，我父亲花了相当于一年工资的钱为我买了机票。那是我第一次坐飞机。
当我到达在加利福尼亚时，情况并不完全像我想象的那样。我记得第一次从机场和寄宿家庭一起开车行驶在280号公路上。
如果你不是本地人，加州被宣传为非常郁郁葱葱、绿意盎然。但当我望向窗外时，看到的却是更多的棕色。我猜我当时说出了声；我也不知道为什么。我的寄宿家庭主人简·厄尔夫人温和地纠正了我。“我们更愿意称它为金色，”她说。
这正是我所说的选择乐观的意思。就是要用积极的视角去重新解读：我看到的是棕色，她看到的是金色。这种视角的细微转变对我如何看待周围世界产生了巨大涟漪效应。
说实话，被误导的可不只是茂盛的森林。宣传册上的海洋看起来温暖宜人。在我接受录取之前，有位斯坦福教授发邮件给我，就是用美丽的海滩作为卖点。
所以我第一次去圣克鲁斯的海滩时，我直接跑进了水里。一点也不暖和。
后来我了解到大西洋可能更暖和——顺便说一句，这也是斯坦福加入大西洋海岸联盟（ACC）唯一说得通的原因。
尽管山丘是棕色的，海水是寒冷的，但我遇到的几乎每个人似乎都对生活抱有总体积极态度。也许是因为一年四季都可以穿短裤，我不知道。
我发现自己开始接受这种加州式的乐观，这也帮助我度过了斯坦福期间度一次重大转折：我来到这里时一心想着攻读博士学位，然后进入学术界。生活另有安排，我需要更早工作。所以我放弃了博士项目。斯坦福慷慨地给了我完成硕士学位的机会。
我本可以把它看作是梦想的终结。但多亏了厄尔夫人，我才能将那座特定的棕色山丘视为金色。那一刻，我选择了乐观。
去挑战难以完成的事情
第二个过滤器是去做困难的事情。
我很想告诉你们我从斯坦福毕业后就立刻取得了成功——事实并非如此。甚至十年后，我仍觉得没有走在正确的道路上，花了很长时间才站稳脚跟。
直到我申请谷歌。2004年，我参加了最后一轮面试；那天是愚人节，也是Gmail正式上线的日子。所以当面试官问我关于Gmail的事时，我不确定那是个玩笑还是真有那么个产品。因为当时，给每个人提供1GB的免费存储空间听起来非常雄心勃勃，几乎不可能实现。
工作几年后，我也有机会解决一个看似不可能完成的问题。大约在这段时间，互联网进入了一个新阶段。网络正从简单的网页发展成丰富的应用。我们中有一群人觉得可以重新构想浏览器，让它更好更快，我们有一个早期原型，自认为还不错。
内部普遍认为构建浏览器极其困难，需要数百名工程师;我们大约大约只有10个人。
大家的共识是对的。这会非常艰难。从某些方面看我们确实很天真，但面对新事物时，稍微不理性也是好事。
2008年，我们推出了一款我们认为很棒的浏览器。我们在首24小时内就有八百万用户，评价非常正面。然后用户增长停滞了。
一年后，我们的市场份额大约只有2%。我记得微软的CEO史蒂夫·鲍尔默在一次采访中嘲笑Chrome，称它只是“四舍五入的误差”。
这本来可能会令人沮丧。但秉持着加州式的乐观，我告诉大家，他特意贬低我们，恰恰说明我们做对了某些事。
我们继续前进，设定了极具挑战性的延伸目标来推动团队。我们快速迭代，每六周发一次更新，而其他产品可能六个月到一年才更新一次。成功开始随之而来。
从事困难的工作教会了我很多：这通常能吸引其他优秀且乐观的人。即使你未能实现设定的高目标，你依然会取得一些了不起的成就。
所以当你有机会选择做困难的事情时，要答应。
做让你兴奋的事
第三个过滤器是：当其他条件相同时，做让你兴奋的事。
对我来说，这始终是关于技术的普及。我的家人接触技术的机会越多，我们的生活就越好。
直到来到斯坦福，我才有了更多接触电脑的机会。所以当我走进Sweet Hall，看到一排排随时可以使用的电脑时，你们可以想象我有多惊讶。
那是1993年，互联网正在我身边实实在在地建设着。我把它看作人类进步的根本推动力。能够参与到普及互联网的进程，这个想法让我兴奋不已。这也是我接受谷歌工作机会的原因。也是我后来抓住机会参与Chromebook和Android等项目的原因。
几年前，我记得在印度农村遇到一群女性，她们第一次使用安卓智能手机学习新技能，并与远方的亲人交谈。我还记得参观匹兹堡的一间教室，看到来自不同背景的学生通过我参与开发的产品学习。看到计算机技术改变了人们的生活，就像它改变了我的生活一样，对我来说是世界上最激动人心的事情。
所以，当你们绅士自己的人生道路时，不要只关注你父母想让你做的事，或者你所有朋友都在做的事，或者社会对你的期望。
相反，想想那些让你和室友们兴奋地聊到深夜的事情。去做那些事吧。
2026届毕业生们，我真心相信你们是历史上最有能力的一届。至少到明年下一届学生毕业的时候——这就是进步。
你们将面临成千上万个时刻。重要的不是把每一件事都做对;而是要找到继续前进的路。
有时我们会到达美妙的地方，比如美丽的雪山。有时我们会最终到达，拉斯维加斯，这两者都是礼物。
你们已经拥有加州的乐观精神，可以看到生活的金色山丘，也拥有了斯坦福的文凭，证明你们能够做困难的事情。
现在，去点燃你的心吧！恭喜你们！
Reference
- StanfordReport, 06/14/2026, ‘Set your heart ablaze,’ Sundar Pichai tells the Class of 2026, https://news.stanford.edu/stories/2026/06/commencement-address-google-ceo-sundar-pichai